Voraussetzung für gesunde Fische und Pflanzen:
die richtige Wasserhärte

Die Karbonathärte bildet das entscheidende Puffersystem im Wasser. Sie verhindert zu starke Schwankungen des pH-Wertes, was für alle Teichbewohner gefährlich werden kann.
Bei weichem, mineralarmem Wasser mit niedriger Karbonathärte ist eine Aufhärtung unerlässlich, um das Wasser auf fisch- und pflanzenfreundliche Werte zu bringen. Das gilt vor allem auch, wenn der Teich überwiegend mit Regenwasser gefüllt wurde oder das Teichwasser durch längerere, intensive Regenperioden stark verdünnt wurde.